ROSETTA  НА ПОДХОДЕ

Космический аппарат Rosetta планирует высадку на комету Чурюмова-Герасименко 12 ноября.

Few things could be more fascinating or demanding in the history of European space travel than the Rosetta comet

mission. Launched on 2 March 2004, the spacecraft set off on its 10-year journey to the comet 67P/Churyumov-

Gerasimenko .

The lander, Philae, will separate from its parent craft on 12 November 2014, touch down on the comet and

immediately fire harpoons to anchor itself on the surface. The two spacecraft will then accompany the comet on its

month-long journey to the point at which it is closest to the Sun.

See the shortfilm “Landing on a Comet – The Rosetta Mission” (11 minutes) soon on 

http://www.dlr.de/dlr/en
http://www.youtube.com/dlrde 
https://vimeo.com/dlr
Background Rosetta - Europe's comet chaser 
http://www.dlr.de/dlr/de/desktopdefau...
See our first shortfilm CHASING A COMET - The Rosetta Mission here:
https://www.youtube.com/watch?v=5b7u6...
#CometLanding for Updates
Original Material: DLR (CC-BY 3.0)
Footage: ESA
Music: Omega by TimMcMorris

В Европейском космическом агентстве окончательно утвердили дату и место мягкой посадки научного модуля «Фила» на поверхность ядра кометы Чурюмова-Герасименко. В настоящее время космический аппарат находится в 10 км от ядра кометы. Такое небольшое расстояние позволило тщательно изучить её поверхность со всеми особенностями и оценить «плюсы» и «минусы» всех возможных мест, куда можно было бы посадить отделяемый модуль. В итоге была выбрана посадочная площадка, ранее обозначенная как вариант «J», расположенная на меньшей части сдвоенного ядра кометы.

«Розетта» отделит научный модуль в 09:35 CET (по Центральноевропейскому времени) 12 ноября 2014 г. на расстоянии в 22,5 км от центра кометы. Посадка должна состояться примерно через 7 часов, в 16:30 CET. Сигналы о разделении и «приземлении» модуля «Фила» должны быть получены на Земле в 10:03 CET и в 17:00 CET соответственно. «Теперь, огда стало известно, куда должен быть нацелена «Розетта», мы стали на один шаг ближе к проведению этой захватывающей, но весьма рискованной операции, – говорит Фред Янсен (Fred Jansen), один из руководителей миссии ESA. – Однако есть еще ряд ключевых процедур, которые необходимо выполнить, прежде чем мы сможем дать окончательную команду «приступить к посадке». В частности, 11 ноября, то есть еще до разделения «Розетты» и посадочного научного модуля, нужно будет уточнить траекторию космического аппарата и его ориентацию в пространстве. И в ночь с 11 на 12 ноября исследователи должны получить подтверждение готовности всех систем орбитального и посадочного модулей к разделению. После отделения «Фила» сам орбитальный аппарат совершит маневр ухода «вверх и в сторону» для переориентации и установления связи с научным модулем. Последний же в ходе своего 7-ми часового спуска должен сделать анализ состава выбрасываемой пыли, газов и плазмы непосредственно вблизи ядра кометы. Он также сфотографирует удаляющуюся «Розетту», и приближающуюся поверхность ядра кометы. После «приземления», если все пройдет по намеченному плану, модуль «Фила» сделает панорамные снимки окрестностей поверхности кометы. Ожидается, что первые изображения будут получены на Земле уже через несколько часов после разделения аппаратов. Через час после «приземления» «Фила» начнёт научные эксперименты, которые, как ожидается, продлятся 64 часа. В долгосрочной перспективе исследование ядра кометы будет во многом зависеть от того, не будет ли пыль, оседающая на панелях солнечных батарей, мешать их подзарядке. Но в любом случае, к марту 2015 года, по мере приближения кометы к Солнцу, температура внутри посадочного модуля станет слишком высока для продолжения работы, и научная миссия «Фила» завершится.

Миссия же орбитального аппарата будет продолжаться ещё довольно долго. «Розетта» должна сопровождать комету Чурюмова-Герасименко до максимального сближения ее с Солнцем (прохождения перигелия орбиты 1.29 а.е. в августе 2015 г.), а затем, вместе с ней, направиться обратно во внешние области Солнечной системы. Разумеется, космический аппарат будет не просто летать около небесного тела, но и наблюдать за процессами, происходящими в ядре кометы, в ее коме и в ближних ее окрестностях. Исследователи надеются, что эта миссия даст нам уникальную информацию о начальном периоде формирования нашей Солнечной системы, и, возможно, даже о происхождении жизни на Земле. По материалам ESA. Подробнее см.: http://www.nkj.ru/news/25075/ (Наука и жизнь, Комета готовится принять гостей)

ЗАПАХ КОМЕТЫ

Der Duft des Kometen «Chury»

Das Berner Instrument ROSINA auf der Raumsonde Rosetta hat bereits viel über den Kometen «Chury» herausgefunden – unter anderem, wie der Komet «riecht». Das Berner ROSINA-Team ist über die Vielfalt der gemessenen Moleküle überrascht und erfreut.

Wie riecht ein Komet? Seit Anfang August «erschnüffelt» ROSINA die Gase des Kometen Churyumov-

Gerasimenko mit ihren zwei Massenspektrometern. Dabei erweisen sich die gemessenen chemischen

Elemente in der Koma, der Gashülle um den Kometenkern, als ausserordentlich reichhaltig. «Das

überrascht uns, weil der Komet noch über 400 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt ist» sagt

Kathrin Altwegg, ROSINA-Projektleiterin des Center for Space and Habitability (CSH) der Universität

Bern. «Je näher der Komet zur Sonne kommt, desto mehr verdampft von seinem Eis, und umso

stärker wird seine Ausgasung».

Der Komet «Chury» riecht offenbar ziemlich streng: Nach faulen Eiern, was auf Schwefelwasserstoff

zurückzuführen ist, nach Pferdestall wegen Ammoniak und nach beissendem Formaldehyd. Diese

Ausdünstung vermengt sich mit dem schwachen, bittermandelartigen Aroma des giftigen

Cyanwasserstoffs, auch bekannt als Blausäure. Hinzu kommt noch Alkohol in Form von Methanol,

ergänzt durch das essigähnliche Aroma von Schwefeldioxid und einem Hauch des süsslichen Dufts

von  Schwefelkohlenstoff: «Wenn wir all dies zusammennehmen, haben wir das Parfum des

Kometen», sagt Altwegg.